Google'i arvutustabelid on mugav platvorm, millel on palju sisseehitatud funktsioone. Üks neist funktsioonidest annab teile võimaluse tõlkida arvutustabeli lahtrite sisu teise keelde.
Saate tõlkida mis tahes sõna Google'i arvutustabelites, tuvastada keeli ja luua sõnavaraloendeid. See artikkel näitab teile, kuidas neid kõiki asju teha.
Lahtrite tõlkimine Google'i arvutustabelites
Mis tahes sõna tõlkimiseks Google'i arvutustabelis peate järgima neid samme.
- Avage oma Google'i arvutustabel.
- Sisestage lahtrisse mis tahes sõna, valisime kassi lahtrisse kirjutamise A1.
- Nüüd klõpsake teisel lahtril, B2 selles näites.
- Järgmisena tippige "=googletranslate'. Kui hakkate tippima, peaks valik „googletranslate” automaatselt ilmuma rippmenüüsse. Tippimise asemel võite klõpsata ka Funktsioonid ikooni tööriistaribal ja seejärel valige Google > Google'i tõlge rippmenüüst.
- Kliki Google'i tõlge. Kood (tekst, [allikakeel], [sihtkeel]) ilmub.
- Sest tekst, valige lahter sõnaga, mida soovite tõlkida. Näiteks, A1. Teise võimalusena võite sellel lahtril klõpsata ja programm kirjutab selle teie eest.
- Sest [allikakeel], valige kirjutatud sõna keel. Kui soovite tõlkida sõna "cat", kirjutage "en" (inglise keeles).
- Sest [sihtkeel], valige keel, millesse soovite tõlkida. Näiteks võite hispaania keele jaoks sisestada "es" või itaalia keele jaoks "it". Ärge unustage kirjutada keelekoodid alati jutumärkidesse. Vastasel juhul kuvatakse koodis viga.
- Vajutage Sisenema, peaksite nägema oma lähtesõna tõlget.
Google'i arvutustabelid toetab samu keelekoode kui Google'i tõlge. Kui keelevalik on Google'i tõlkes olemas, saate seda kasutada oma Google'i arvutustabelis. Kõigi saadaolevate keelte nägemiseks peaksite vaatama Google'i tõlke toetatud keelte loendit. Siit saate õppida kõigi toetatud keelte koode.
Näiteks kui soovite tõlkida inglise keelest jaapani keelde, peaksite oma lahtri jaoks kasutama järgmist koodi:
=googletranslate (tekst, "en", "ja")
Lihtne!
Sõnavaraloendi koostamine Google'i arvutustabelite abil
Kui soovite tõlkida palju sõnu ühest keelest teise, saate oma Google'i arvutustabelis koostada sõnavaraloendi. Protsess on sarnane ülalkirjeldatule.
Peate tegema järgmist.
- Tehke oma lehel kaks veergu. Tuttavate sõnade jaoks kasutame veergu A ja tõlgete jaoks veergu B.
- sisse A1 võite sisestada: "inglise" ja sisse B1 tippige keel, millesse soovite tõlkida. "Hispaania" näiteks.
- Lahtris B2, kirjutage kood: =googletranslate (A2, "en", "es"). Keelekoode saate muuta olenevalt sellest, mida soovite tõlkida. Programm kirjutab #VALUE! lahtrisse, sest te pole veel midagi sisse kirjutanud A2.
- sisse A2, kirjutage mis tahes sõna, mida soovite tõlkida. Niipea, kui olete tippimise lõpetanud, peaks tõlge lahtris ilmuma B2 kamber.
- Lohistage hiir nurga alla B2 kuni näete väikest risti. Seejärel klõpsake sellel ja lohistage see alla B3, B4, B5, jne.
- Nüüd saate sisestada mis tahes sõna A3 ja saate tõlke sisse B3. Sama kehtib ka A4 juurde B4, A5 juurde B5jne, kuni tõlgite kõik soovitud sõnad.
Saate isegi lisada teise veeru mõne muu keelega. Oletame, et soovite tõlkida sama asja, kuid itaalia keelde. sisse C1, sisestate "itaalia". See pole vajalik, kuid aitab teil midagi muuta ja veerge korrastada.
Kood jaoks C2 oleks '=googletranslate (A2, "en", "it"). Klõpsake selle lahtri alumises paremas nurgas ja lohistage see alla. Sõnad tõlgitakse automaatselt.
Keelte tuvastamine Google'i arvutustabelites
Saate kombineerida kahte erinevat funktsiooni – keele tuvastamine ja Google'i tõlge. Sellega ei pea te teadma keelt, millest tõlgite.
- Esimesele reale sisestage sõna või fraas teisest keelest.
- Hakake teises lahtris kirjutama "=tuvastuskeel' ja kui funktsioon ilmub, klõpsake sellel.
- Funktsioon on nagu eelmine. Sest tekst, võid kirjutada kas lahtri nime (A2) või klõpsake sellel.
- Vajutage Sisenema. Kui teete seda, näete lahtris keelekoodi.
Näiteks kui sisestate "=tuvastuskeel, A2” ja A2-s olev tekst on „gato”, tuvastab Google hispaania keele. Kuna Google töötab keelekoodides, ütleb lahter selle asemel "es". Protsessi kordamiseks iga rea puhul saate kasutada ka lohistamismeetodit.
Kasutage lihtsaid fraase
Ärge unustage kasutada Google'i arvutustabelitega tõlkides ainult lihtsaid fraase. Kui olete Google'i tõlget varem kasutanud, teate, et keerulisemad fraasid ei ole alati täpsed. Proovige oma sõnu ja ideid lihtsustada, et saaksite neist funktsioonidest täit kasu.
Google'i arvutustabelite tõlkimine
Otsese juurdepääsuga Google'i tõlkele saate kiiresti tuvastada ja tõlkida tuhandeid sõnu. Võimalus neid tõlkefunktsioone täita pakub väikeettevõtete omanikele, üliõpilastele ja kõigile teistele, kes seda vajavad, suure potentsiaali.